Haïkus bilingues français/breton

Prix : 9 euros. En vente dans le réseau Coop Breizh ou directement chez l'éditeur : Mouladurioù Hor Yezh 22 chemin Mouliouen 29000 QUIMPER email : anna.ar.beg@wanadoo.fr

KAN EN ENEZ C’HLAS est un recueil de haïkus en breton et en français accompagnés de photographies de l’auteur prises lors d’un voyage en Irlande.

L’île verte – A la fois enchanté et impressionné par un voyage en Irlande, Alain Durel exprime ici ses émotions sous forme de haïkus. Par ces poèmes courts et délicats, admirablement illustrés par l’auteur, il nous fait découvrir pas à pas son union avec la nature, ses paysages merveilleux et ses animaux en liberté, mais aussi avec les gens et leur amour pour la musique dans des tavernes bondées.

Un vrai plaisir pour les amateurs de haïkus.


An Enez C’hlas - Bamet ha fromet war un dro gant ur veaj e Bro Iwerzhon e rankas Alain Durel eztaoliñ ha taolenniñ e drivliadoù e stumm haiku. E barzhonegoù berr ha kizidik, skeudennaouet brav gant an aozer, pazenn-ha-pazenn, e tiskouez deomp penaos e tasson e galon ouzh an natur hag he gweledvaoù kaer, ouzh an dud hag o c’harantez evit ar sonerezh en tavarnioù leun-chouk, ouzh al loened en o frankiz.

Ur blijadur evit al lennerien a zo tik gant an haiku.